呼和浩特地铁2号线对导标英文翻译进行校对

  澳门资料网站,地铁标识是人们对地铁进出口和路导指示的最直接识别,且为了与世界接轨,呼和浩特市地铁2号线的导标加入了英文对照。对此,记者从呼和浩特市城市轨道交通建设管理有限责任公司获悉,连日来,呼和浩特市人民政府外事办公室翻译人员先后到呼和浩特地铁2号线锡林公园、诺和木勒、新华广场、呼和浩特体育场、成吉思汗公园、百合路站就导向标识英文翻译进行抽检,并现场校对。

  据悉,经过查验和校对,外事办工作人员表示,呼和浩特地铁2号线导向标识英文翻译基本规范,但也存在一些问题,比如用词不够准确、内容不够全面等。对此,呼和浩特市地铁2号线相关责任部门正在立行立改,全面对标,进一步提升2号线导向标识各类语言翻译质量。